Iron Casting Deburring · #03 of 8

DR-950B Spec ครบ
เครื่อง Deburring เหล็กหล่อ
สำหรับ Cylinder Head ไทย

DR-950B Full Specification — Iron Casting Deburring Machine for Cylinder Head & Engine Block Thailand

Ø950 mm · 300 kg · 8 Axes · ±0.05 mm · 11.5 kW · IP65+ — ทุก Parameter ที่วิศวกรต้องรู้ก่อนตัดสินใจ พร้อมเหตุผลเชิงวิศวกรรมว่าทำไมแต่ละค่าถึงสำคัญสำหรับ Cylinder Head โดยเฉพาะ

เผยแพร่ 12 พ.ค. 2026 อัปเดต 12 พ.ค. 2026 อ่าน ~8 นาที ผู้เขียน SHINRAI Engineering Team

วิศวกรหลายท่านรู้ว่าต้องการเครื่อง Deburring อัตโนมัติสำหรับ Cylinder Head — แต่ไม่มั่นใจว่า Spec ไหนสำคัญจริง Spec ไหนแค่ตัวเลขการตลาด บทความนี้แยก Parameter ทีละตัว อธิบายผลกระทบทางวิศวกรรมจริงของแต่ละค่า เพื่อให้ตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูล

Cylinder Head คือชิ้นงานที่ยากที่สุดใน Iron Casting

ก่อนเข้าเรื่อง Spec ต้องเข้าใจก่อนว่า Cylinder Head เป็นชิ้นงาน Iron Casting ที่ซับซ้อนผิดปกติ — ไม่ใช่แค่ชิ้นโลหะแบน ผิวเดียว แต่เป็นโครงสร้างสามมิติที่มีช่องทางภายใน ทั้งหมดอยู่ในเนื้อโลหะ HB150–250

ทุก Feature เหล่านี้ต้องการ Burr Removal ใน 3D — เข้าถึงได้จากหลายมุม ใช้แรงกดที่แตกต่างกัน และต้องไม่สร้างความเสียหายต่อผิว Critical ข้างเคียง นี่คือเหตุผลที่ Spec ของเครื่องต้องอ่านอย่างเป็นระบบ

Spec ครบ DR-950B — ทุก Parameter พร้อมคำอธิบาย

Parameter ค่า / Spec
Working EnvelopeØ950 × H650 mm FLAGSHIP
Max Payload300 kg
Kinematics8 Axes / 7-Linkage
Positioning Repeatability±0.05 mm
Spindle Power11.5 kW
Spindle Speed Range4,000 – 12,000 rpm
Ingress ProtectionIP65+
Noise Level< 80 dB(A)
Power Supply380V · 3-Phase · 50 Hz
Recipe Program Capacity≥ 120 Programs
Workpiece SeriesIron Casting · HB150–250
Primary ApplicationCylinder Head / Engine Block
Machine SeriesDR Series (Iron Flagship)
StandardsISO 9001 · IP65 · <80 dB(A)

เหตุผลวิศวกรรมของแต่ละ Parameter

1. Working Envelope Ø950 × H650 mm — รองรับได้ทุก Engine Size ในไทย

ขนาด Ø950 mm × H650 mm ไม่ใช่ตัวเลขสุ่ม — ออกแบบให้ครอบคลุม Cylinder Head ทุกรุ่นที่ผลิตในประเทศไทย ตั้งแต่ Compact 3-สูบ ไปจนถึง V8 Diesel Truck

หากโรงงานผลิตเฉพาะ Compact Car ขนาดเล็ก — DR-750B (Ø750 mm · 200 kg) อาจเพียงพอและประหยัดกว่า แต่ถ้าต้องรองรับหลาย Platform ในเครื่องเดียว DR-950B คือตัวเลือกที่ Flexible กว่า

2. Payload 300 kg — Buffer ที่สำคัญ

กฎ Engineering ทั่วไปคือ Payload Rating ของเครื่องควรสูงกว่าน้ำหนักชิ้นงานจริงอย่างน้อย 20–30% เพื่อ:

สำหรับ V8 Diesel Head ที่หนัก 250 kg + Fixture 30 kg = รวม 280 kg ซึ่งยังอยู่ภายใต้ 300 kg Rating อย่างปลอดภัย

3. 8 Axes / 7-Linkage — เหตุใดจึงต้องมีมากกว่า 5 Axes

CNC 5-Axis ทั่วไปมี 3 Translational + 2 Rotational Axes ซึ่งเพียงพอสำหรับผิวภายนอก แต่สำหรับ Cylinder Head ที่มี Internal Passage:

ปัญหา 5-Axis กับ Internal Feature: เมื่อ Tool ต้องเข้าไปใน Port ที่เอียงมุม 30° ในขณะที่ผิวชิ้นงานก็หมุนอยู่ — 5-Axis อาจถึงจุด Singularity ที่ movement หยุดชะงักได้ 8-Axis Kinematics เพิ่ม Degree of Freedom ให้ Tool Approach ได้จากมุมที่ยากกว่า โดยไม่มี Singularity และไม่ต้อง Re-fixture ชิ้นงาน

ผลลัพธ์เชิงปฏิบัติ: Cylinder Head 1 ชิ้นสามารถ Deburr ได้ใน Single Setup ลด Cycle Time และขจัดข้อผิดพลาดจากการ Re-fixture ซึ่งเป็นสาเหตุหลักของ Positional Error สะสม

4. ±0.05 mm Repeatability — เส้นแบ่งระหว่าง Quality กับ Scrap

Valve Seat บน Cylinder Head มี Seat Width ประมาณ 1.5–2.5 mm ตาม OEM Spec ถ้า Deburring Tool เบี่ยงเพียง 0.1 mm ก็อาจกัดเข้าไปในผิว Seat จริง → Scrap ทันที

ค่า ±0.05 mm ของ DR-950B หมายความว่าในรอบผลิตเดียวกัน 1,000 ชิ้น Tool จะกลับมายังตำแหน่งเดิมภายใน ±0.05 mm ทุกครั้ง — นี่คือ Safety Margin ที่เพียงพอสำหรับงาน Cylinder Head ระดับ OEM

เปรียบเทียบ Repeatability กับการใช้งานจริง

±0.05 mm = ประมาณครึ่งหนึ่งของเส้นผม (เส้นผมเฉลี่ย ≈ 0.07–0.1 mm)

สำหรับ Valve Seat Deburring นี่คือขีดต่ำสุดที่ Tier 1 Automotive ยอมรับ เครื่องที่ Repeatability ต่ำกว่า ±0.1 mm ถือว่ามีความเสี่ยงสำหรับงานนี้

5. Spindle Power 11.5 kW — ออกแบบมาสำหรับ Iron HB150–250

กำลัง Spindle ที่ต้องการขึ้นอยู่กับ Hardness ของวัสดุ ความลึกของ Burr และ Feed Rate แนวทางประเมินเบื้องต้นสำหรับ Gray Iron HB180:

11.5 kW จึงให้ Power Reserve เพียงพอสำหรับ Peak Load บน Ductile Iron HB250 โดยไม่เกิด Spindle Stall ในทางตรงข้าม Spindle 7–8 kW ของ Aluminum Series จะถึง Limit ง่ายมากเมื่อใช้กับ Iron

6. Speed Range 4,000–12,000 rpm — Flexibility สำหรับ Tool หลายชนิด

Cylinder Head ใช้ Tool หลายชนิดใน Process เดียวกัน แต่ละชนิดต้องการ RPM ต่างกัน:

ช่วง 4,000–12,000 rpm ให้ความยืดหยุ่นในการเลือก Tool โดยไม่ต้องเปลี่ยน Spindle — ลด Setup Time และเพิ่ม Process Flexibility ในสายการผลิต Multi-Model

7. IP65+ — ทำไม Cylinder Head Line ต้องการ IP65 ขึ้นไป

กระบวนการ Deburring Iron Casting สร้างสภาพแวดล้อมที่รุนแรงกว่า Aluminum มาก:

IP65 หมายถึงป้องกัน Dust ได้สมบูรณ์ (IP6X) และป้องกัน Water Jet ทุกทิศทาง (IPX5) — ป้องกัน Electrical Cabinet, Servo Drive และ Controller ได้ตลอดอายุการใช้งาน เครื่องที่ IP54 หรือต่ำกว่าจะมีปัญหา Electrical Fault ในสภาพแวดล้อมนี้ภายใน 1–2 ปี*

8. เสียง <80 dB(A) — ผ่านมาตรฐานสถานที่ทำงาน

กฎหมายแรงงานไทยกำหนด Noise Exposure Limit ที่ 85 dB(A) สำหรับ 8 ชั่วโมง/วัน (ตามพระราชบัญญัติความปลอดภัยฯ) เครื่องที่เสียง <80 dB(A) ให้ Safety Margin 5 dB สำหรับสภาพแวดล้อมจริงที่มี Background Noise จากเครื่องจักรอื่น โดยไม่ต้องติดตั้ง Sound Enclosure เพิ่มเติม — ประหยัดงบลงทุนและพื้นที่

9. ≥120 Recipe Programs — รองรับ Multi-Model Production

โรงงาน Tier 1 ที่ผลิต Cylinder Head มักมีหลาย Part Number ในสายผลิตเดียวกัน:

≥120 Programs หมายถึงสามารถเก็บ Recipe ได้ครบสำหรับ Fleet ขนาดใหญ่ การเปลี่ยน Job ทำได้ผ่าน HMI โดยไม่ต้องเรียก Programmer มาทุกครั้ง

🇹🇭 สำหรับโรงงาน Tier 1 ในไทย: โรงงานผลิตชิ้นส่วน Engine หลักของไทยอยู่ใน Eastern Seaboard (Amata Nakorn, WHA Chonburi, Hemaraj Rayong) ซึ่งมีสภาพอากาศร้อนชื้น อุณหภูมิ Workshop อาจสูงถึง 38–42°C ในช่วงหน้าร้อน ควรตรวจสอบ Ambient Temperature Rating ของ Servo Drive และ Controller ว่า Rated ที่ 40°C+ สำหรับสภาพแวดล้อมไทย

DR-950B vs DR-750B — เลือกรุ่นไหนสำหรับโรงงานของท่าน

ParameterDR-750BDR-950B
Working EnvelopeØ750 × H550 mmØ950 × H650 mm
Payload200 kg300 kg
Kinematics8 Axes / 7-Linkage8 Axes / 7-Linkage
Repeatability±0.05 mm±0.05 mm
Spindle Power11.5 kW11.5 kW
เหมาะกับCompact Car Head (4-สูบ), Pump BodyV6/V8/Diesel Head, Engine Block, Commercial Vehicle
แนะนำเมื่อBudget-sensitive · Single PlatformMulti-Platform · High Mix · Future-Proof

ขั้นตอนการ Validate Spec ก่อน RFQ

ก่อนส่ง RFQ ให้ทีม Procurement วิศวกรควร Validate ข้อมูลเหล่านี้:

  1. ชั่งน้ำหนักชิ้นงานจริง + Fixture → ต้องไม่เกิน 80% ของ Payload Rating
  2. วัด Bounding Box ของชิ้นงานใหญ่สุด → ต้องอยู่ภายใน Working Envelope
  3. นับ Program ที่ต้องใช้ → ≤ 120 หรือต้องการ Extended Memory
  4. ตรวจสอบ Ambient Temperature ใน Workshop → แจ้ง Supplier ถ้า >40°C
  5. ตรวจสอบไฟฟ้า → 380V 3-Phase พร้อมใช้ที่จุดติดตั้ง

* ค่า Payload V6/V8 Head อ้างอิงจากช่วงน้ำหนักทั่วไปของ Engine Component ในอุตสาหกรรม Automotive — ตรวจสอบน้ำหนักชิ้นงานจริงกับ Engineering Drawing ก่อน RFQ

* การประเมิน Cutting Power คำนวณจากสูตร P = F·v โดยใช้ Specific Cutting Force ของ Gray Iron จาก Machining Data Handbook เพื่อเป็นแนวทางประเมินเบื้องต้นเท่านั้น

* อายุการใช้งาน Electrical Component ขึ้นอยู่กับ Maintenance Practice, Ambient Temperature และ Duty Cycle จริง

SHINRAI Engineering Team
SHINRAI Engineering Team
Authorized Sales & Service Representative — SHINRAI Trading and Engineering Co., Ltd.

ทีมวิศวกรของ SHINRAI Trading and Engineering ให้คำปรึกษาด้าน Casting Finishing Automation ครอบคลุม Iron Casting, Aluminum Die Casting และ Steel Casting ในประเทศไทย บริการตั้งแต่ Feasibility Study, Spec Selection, ROI Calculation จนถึง Commissioning และ After-Sales Service สำหรับโรงงาน Tier 1 Automotive, Heavy Industry และ OEM ทั่วประเทศ

คำถามที่พบบ่อย

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS · DR-950B CYLINDER HEAD IRON CASTING DEBURRING THAILAND
DR-950B รองรับ Cylinder Head ได้ขนาดใหญ่แค่ไหน? +
DR-950B มี Working Envelope Ø950×H650 mm และ Payload 300 kg รองรับ Cylinder Head ขนาด In-line 4 สูบ, V6 และ V8 ได้ครบทุกรุ่นที่ผลิตในประเทศไทย รวมถึง Engine Block ของรถยนต์ Pickup Truck และ Commercial Vehicle ที่มีน้ำหนักชิ้นงาน 40–180 kg
ทำไม Cylinder Head ถึงต้องการเครื่อง Deburring เฉพาะทาง? +
Cylinder Head มี Internal Passage ซับซ้อน — Water Jacket, Oil Gallery, Valve Port, Valve Seat — ที่ CNC ทั่วไปเข้าไม่ถึงใน Single Setup DR-950B ใช้ 8-Axis Kinematics ให้ Tool Approach ได้จากทุกมุม พร้อม Adaptive Force Control ±0.05 mm ป้องกัน Over-Cut บนผิว Critical
ค่า ±0.05 mm สำคัญอย่างไรสำหรับ Cylinder Head? +
Valve Seat บน Cylinder Head มี Seat Width เพียง 1.5–2.5 mm ถ้า Tool เบี่ยง 0.1 mm จากตำแหน่งที่กำหนด อาจกัดเข้าผิว Seat จริง → Scrap ค่า ±0.05 mm ให้ Safety Margin เพียงพอสำหรับ OEM Tier 1 ที่มี Zero Defect Policy
IP65+ ของ DR-950B หมายความว่าอะไรในทางปฏิบัติ? +
IP65+ ป้องกัน Iron Dust เข้า Electrical Cabinet และ Motor ได้สมบูรณ์ (IP6X) และป้องกัน Coolant Water Jet ได้จากทุกทิศทาง (IPX5) สำหรับ Iron Casting Deburring ที่มีทั้ง Iron Chip, Coolant Mist และ Metallic Particle ตลอดเวลา IP65 จึงเป็นขีดต่ำสุดที่ยอมรับได้
11.5 kW เพียงพอสำหรับ Iron HB150–250 ไหม? +
เพียงพอ — 11.5 kW ออกแบบมาสำหรับ Iron Casting HB150–250 โดยเฉพาะ โดยคำนวณจาก Cutting Force ของ Gray Iron และ Ductile Iron เครื่อง Aluminum Series ที่ Spindle 7–8 kW จะเกิด Chatter และ Tool สึกเร็วเมื่อใช้กับ Iron
DR-950B รองรับกี่ Program และเปลี่ยน Job ได้เร็วแค่ไหน? +
รองรับ ≥120 Recipe Program — เพียงพอสำหรับโรงงาน Multi-Platform ที่ผลิต Head หลายรุ่น การเปลี่ยน Job ทำได้ผ่าน HMI ภายใน 5 นาที เทียบกับ Manual ที่ต้องปรับ Jig และ Tool ใหม่ใช้เวลา 30–60 นาที
DR-950B กับ DR-750B ต่างกันอย่างไร? +
DR-750B (Ø750mm · 200 kg) เหมาะ Compact Car Head 4-สูบ · DR-950B (Ø950mm · 300 kg) เหมาะ V6/V8, Diesel Engine Block และ Commercial Vehicle ถ้าโรงงานผลิตหลาย Platform แนะนำ DR-950B เพราะ Future-Proof กว่า
ติดตั้งในโรงงานไทยได้เลยไหม? +
ได้เลย — ใช้ไฟ 380V 3-Phase มาตรฐานอุตสาหกรรมไทย เสียง <80 dB(A) ไม่ต้อง Sound Enclosure เพิ่ม ควรตรวจสอบ Ambient Temperature Rating สำหรับสภาพอากาศไทยที่สูงถึง 40°C+ ในฤดูร้อน
Maintenance DR-950B มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? +
ค่า Maintenance หลัก: Abrasive Tool Consumables (Carbide Burr, Flap Disc, Fiber Wheel สำหรับ Iron), ตรวจ Servo Motor ทุก 2,000 ชม., เปลี่ยน Dust Collector Filter ทุก 500 ชม., Calibrate TCP ทุก 3 เดือน SHINRAI บริการ PM ครบทุก Service Level
ติดต่อ SHINRAI เพื่อขอ Quotation DR-950B ได้อย่างไร? +
ติดต่อ [email protected] หรือ 098-978-9952 พร้อมข้อมูล: ชนิดชิ้นงาน, น้ำหนักสูงสุด, Target Cycle Time, Shift/Day ทีม SHINRAI จัดทำ Feasibility Study และ ROI Calculation ให้ฟรี

ต้องการ Spec Sheet หรือ ROI Calculation
สำหรับ Cylinder Head ของท่าน?

ทีมวิศวกร SHINRAI ทำ Feasibility Study และ ROI Calculation ให้ฟรี — ส่งข้อมูลชิ้นงานมาได้เลย

ขอ Feasibility Study ฟรี 📞 098-978-9952

คำศัพท์ Iron Casting Deburring — Industry Terms Glossary

Machine Spec: Working Envelope · Payload · Repeatability · Spindle Power · RPM Range · IP Rating  |  Kinematics: 8-Axis · 7-Linkage · Degree of Freedom · Singularity · TCP (Tool Center Point)  |  Cylinder Head Features: Water Jacket · Oil Gallery · Valve Port · Valve Seat · Combustion Chamber · Head Bolt Hole  |  Iron Casting: Gray Iron · Ductile Iron · HB150–250 · GCI · FCD · Specific Cutting Force · kc  |  Quality: Burr <0.5% · Ra Surface Finish · Over-Cut · Scrap Rate · OEM Spec · Zero Defect  |  Thailand Industry: SHINRAI Trading and Engineering · Iron Casting Deburring Thailand · Tier 1 Automotive Thailand · Cylinder Head Deburring Thailand · Engine Block Finishing Thailand · Eastern Seaboard Foundry